يمكن لأثينا وإسطنبول القيام بدورهما في إصلاح العلاقات الثنائية

خلال واحدة من أعمق التقلبات في العلاقات الثنائية في خريف عام 1999 بعد اعتقال زعيم المتمردين الأكراد عبد الله أوجلان، انتقلت اليونان وتركيا من على شفا الحرب إلى التقارب، بقيادة وزيري خارجيتهما، جورج باباندريو والراحل إسماعيل جيم.

كان ذوبان الجليد في الأساس نتيجة لزلزالين مدمرين ضربا البلدين في أغسطس وسبتمبر، ومن خلال التعبئة الفورية للمساعدة في كلا الاتجاهين التاليين.

سمحت "دبلوماسية الزلازل" للبلدان بالانتقال من الخطاب القاسي والمخيف في كثير من الأحيان - ليس فقط من السياسيين ولكن أيضًا من المواطنين العاديين - إلى التضامن الصادق خلال فترة زمنية قصيرة جدًا. لقد سهّل الشعور السائد بالإنسانية من السهل على السياسيين الراغبين إن لم يكونوا جريئين في اتخاذ خطوات معينة لم تكن لتكون غير مقبولة لولا ذلك.

مر أكثر من عقدين منذ ذلك الحين والعلاقات متوترة مرة أخرى. ليست هناك حاجة للخوض في خطاب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان المواجهة، أو المذكرة التركية الليبية، أو أزمة إيفروس، أو صيف 2020 الخطير.

كل هذا معروف. مجرد وصول رئيس بلدية إسطنبول أكرم إمام أوغلو إلى أثينا اليوم بمثابة تذكير بأنه على الرغم من سيطرة أردوغان على السلطة والقيود المفروضة على الحريات الأساسية، لا تزال هناك مراكز قوة مؤسسية في تركيا مستقلة عن الرئيس ولها تأثيرها الخاص في المجتمع.

من خلال هذا المنظور، يغامر المرء لتشجيع العمدة الشعبي لأكبر وأهم مدينة في تركيا على الاستفادة من دوره وخطورة مكتبه، ومن خلال خطاباته وأفعاله المحددة للمساهمة في تقارب جديد. تمثل رمزية إسطنبول وأثينا - أكبر مدينتين في البلدين - أساسًا متينًا لمبادرات فعالة.

سافر رئيس بلدية أثينا، كوستاس باكويانيس، إلى إسطنبول في شهر مارس وتلقى ترحيبا حارا. ومن المتوقع حدوث شيء مشابه خلال زيارة إمام أوغلو إلى أثينا.

بالتأكيد، لا يمكن للبلديات أن تحل محل الحكومات. ومع ذلك، فإن الموقف الإيجابي لرئيس البلدية المؤثر مهم، خاصة عندما يمثل ذلك العمدة جزءًا كبيرًا من البلاد ككل، كما هو الحال هنا.

نتيجة للأهمية الرمزية للمدن التي يمثلانها، يمكن لإمام أوغلو وباكويانيس - أو ينبغي أن أقول - البحث عن طرق وإجراءات مشتركة من شأنها أن تخلق إطارًا أكثر ملاءمة ومناخًا أكثر إيجابية على مستوى المدينة والمواطن من شأنه أن تسهل، بقدر ما يكون ذلك ممكنا، تحسين العلاقات الثنائية.

 

(تم نشر هذا المقال في الأصل في صحيفة كاثيميريني وتم نسخها بإذن منها).

يمكن قراءة المقال باللغة الإنكليزية أيضاً:

https://ahvalnews.com/turkey-greece/athens-and-istanbul-can-do-their-part-mend-bilateral-ties
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.