تلعب تركيا لعبة خطيرة مثل المتنمر

ديفيد هاريس، الرئيس التنفيذي للجنة اليهودية الأمريكية (AJC)، ينتقد بشكل خاص الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في مقابلة مع كاثيميريني، مؤكدًا أنه "يلعب لعبة خطيرة في جميع أنحاء المنطقة. لهذا السبب يجب أن يتحمل التكاليف وإلا فإنه سيستمر ".

لا يجزم بالموضوع، مشيراً إلى أن "المتنمرين لا يفهمون الضعف أو التردد. هذا فقط يثير شهيتهم لمزيد من الأذى ".

هاريس، الذي سيتنحى عن رئاسة اللجنة الأمريكية اليهودية في غضون ثلاثة أشهر بعد فترة ناجحة دامت 32 عامًا، ينظر إلى الوراء في كيفية بناء العلاقة الوثيقة الحالية بين اليونان وإسرائيل، ويعلن أنها اتخذت سمات مؤسسية، مثل الديمقراطية الجديدة، PASOK، ولكن أيضًا SYRIZA - التي كان موقفها كما يقول أكبر مفاجأة - اتبع نفس السياسة.

كما يتحدث عن القيمة الإقليمية الكبيرة للمثلث اليوناني-القبرصي-الإسرائيلي، والتعاون الوثيق بين الشتات اليهودي واليوناني، بينما لا يخفي الانزعاج العميق الذي شعر به بشأن صعود النازيين الجدد الفجر الذهبي، مشيرًا إلى أن " [رئيس الوزراء المحافظ آنذاك أنطونيس] ساماراس، برفقة وزير النظام العام [آنذاك] نيكوس ديندياس، تولى دون طرفة عين، الفجر الذهبي، ووصفهم بالمجرمين، وهو ما كانوا عليه بالتأكيد، وجعلهم يركعون على ركبهم ".

هل يمكنك وصف تطور العلاقات اليونانية الإسرائيلية خلال فترة ولايتك الطويلة كمدير تنفيذي للجنة اليهودية الأمريكية؟

إنها قصة رائعة. عندما أصبحت مهتمًا لأول مرة، في أوائل الثمانينيات، بإمكانية وجود مثلث قبرصي يوناني وإسرائيلي، بدا الأمر بعيد الاحتمال، إن لم يكن مستحيلًا. شهدت قبرص مستقبلها إلى حد كبير في حركة عدم الانحياز، التي كانت منطقة غير صديقة لإسرائيل. لم تكن اليونان قد أقامت بعد علاقات قانونية كاملة مع إسرائيل، وكانت قريبة من منظمة التحرير الفلسطينية وسوريا وليبيا. وإسرائيل، التي لم تجد فرصة تذكر في نيقوسيا وأثينا، ركزت إلى حد كبير على تطوير العلاقات مع تركيا. بعد 40 عامًا، لم يعد المثلث موجودًا فحسب، بل أصبح أعمق وأكثر استراتيجية. المغزى من هذه القصة: لا تفقد الأمل أبدًا. استغرق الأمر وقتًا أطول مما ينبغي، لكن النتيجة كانت أكثر مما كنا نتخيله قبل أربعة عقود.

هل يمكنك مشاركة بعض الأفكار الشخصية حول القادة اليونانيين الذين عملت معهم على مر السنين؟ أي مفاجآت أو خيبات ترحيب؟

ما كان مذهلاً بالنسبة لي هو أنه بمجرد أن تجذر منطق العلاقة مع إسرائيل، سرعان ما أصبح مؤسسيًا في السياسة الخارجية اليونانية، لذلك استمر قادة ثلاثة أحزاب مختلفة - الاشتراكي [باسوك] وسيريزا والديمقراطية الجديدة - في البناء عليها. ربما كان النجاح مع SYRIZA هو الأكثر إثارة للدهشة، بالنظر إلى نقطة البداية السلبية في القضايا المتعلقة بإسرائيل. ولكن يُحسب لرئيس الوزراء أليكسيس تسيبراس أنه فهم أن المصلحة الوطنية لأي بلد لا ينبغي تحديدها من خلال الشعارات الأيديولوجية وحدها، بل بالأحرى من خلال المصالح السياسية والعسكرية والاقتصادية الأساسية، ناهيك عن القيم الديمقراطية المشتركة.

ما مدى صعوبة رؤية "الفجر الذهبي" يحصل على هذا العدد الكبير من الأصوات ويحقق الوجود السياسي الذي حققه، حتى لو كان لفترة قصيرة نسبيًا؟

كان ذلك صعبا. فكرة أن حزب النازيين الجدد يمكن أن يصبح عاملاً انتخابيًا جادًا في بلد دمرته ألمانيا النازية بالكامل تقريبًا في الحرب العالمية الثانية كانت فكرة لا يمكن تصديقها. وقيل لي إنني سأحتاج إلى الحماية في بلد، اليونان، حيث كنت أشعر دائمًا بالأمان لأن الحمقى المعادين للسامية كانوا الآن في طريق الحرب. في الواقع، أتذكر بوضوح "رسم كاريكاتوري" فجر ذهبي، كان رئيس الوزراء أنطونيوس ساماراس يركع على ركبتيه أمام اللجنة اليهودية الأمريكية "القوية". يحسب له الفضل الأبدي، ساماراس، برفقة وزير النظام العام نيكوس ديندياس، تولى دون طرفة عين الفجر الذهبي، ووصفهم بالمجرمين، وهو ما كانوا عليه بالتأكيد، وجعلهم يركعون على ركبهم.

دعونا ننتقل إلى حاضر ومستقبل العلاقات بين اليونان وإسرائيل، بما في ذلك برنامج التعاون الثلاثي مع قبرص. ما هو رأيك في الطريق إلى الأمام؟

أرى سلسلة من الدوائر متحدة المركز. في أقصى الحدود، تواصل اليونان وقبرص وإسرائيل السير على طريق تعاون أعمق وأوسع في كل مجال ثنائي وثلاثي يمكن تخيله. إنها مدفوعة بالمصالح والقيم المتداخلة. في الدائرة التالية، يتم توسيع المجال ليشمل دولًا أخرى في شرق البحر المتوسط ​​مع أدوار مهمة تلعبها في مجالات مثل الطاقة. وبعد ذلك، على المدى الطويل، فإن الجمع بين دائرة السلام الآخذة في الاتساع في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا مع المثلث القبرصي واليوناني وإسرائيل له معنى إقليمي كبير. هل يمكن أن يؤدي كل هذا إلى تشكيلات جديدة متعددة الأطراف؟ قطعاً. وقد رأينا واحدًا بالفعل - منتدى غاز شرق المتوسط ​​، ومقره القاهرة.

ما هي آرائك حول الروابط والتعاون بين اليهود الأمريكيين والشتات اليوناني الأمريكي في الولايات المتحدة وخارجها؟

بطريقة ما، هذه الروابط بالضبط التي تربط اليهود الأمريكيين والأمريكيين الهيلينيين هي التي قادت العملية الأولية في الثمانينيات. كنا أصدقاء هنا في الولايات المتحدة. كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة لدرجة أنه كان من الصعب في كثير من الأحيان معرفة من هم اليهود ومن هم اليونانيون في أي غرفة. فلماذا لا تسود هذه القواسم المشتركة في شرق المتوسط ​​أيضًا؟ تداخلت عقائدنا وتقاليدنا وتاريخنا، وكنا في قلب تعريف الحضارة الغربية كما نعرفها. بالتأكيد، يجب أن يكون هذا هو الغراء الذي يربطنا. واليوم، يمكننا أن نقول بسعادة إن تعاوننا يمتد عبر الولايات المتحدة، عبر المحيط الأطلسي، ونعم، في جميع أنحاء العالم.

تواجه اليونان استفزازات مستمرة، إن لم تكن تهديدًا وجوديًا، من جارتها تركيا. كيف تنظرون إلى الوضع وماذا يمكن للولايات المتحدة أن تفعل؟

لقد نجحت تركيا في خداع الإدارة الأمريكية الواحدة تلو الأخرى للاعتقاد بأنها لا غنى عنها، وبالتالي، يجب التقليل من أهمية سياساتها العدائية في كثير من الأحيان، إن لم يتم تجاهلها تمامًا. لقد حان الوقت لواشنطن وأقرب حلفائها لإرسال رسائل واضحة ومتسقة إلى أنقرة مفادها أن تركيا لا تستطيع أن تلعب على جانبي السياج - على سبيل المثال، أن تكون عضوًا طويل الأمد في الناتو، وفي الوقت نفسه، تشكل تهديدًا يوميًا تسعى اليونان، التي تحتل شمال قبرص، إلى الاستفادة من القرارات الفنلندية والسويدية التاريخية للتقدم بطلب للحصول على عضوية الناتو، وشراء أنظمة أسلحة روسية متقدمة. أعرب البيت الأبيض عن دعمه لبيع طائرات F-16 لتركيا. وتقول إنه لم يكن هناك اتفاق لحمل أنقرة على رفع عطاءات الناتو لفنلندا والسويد. وفي الوقت نفسه، تركيا تهدد اليونان العضو في الناتو، وتحتل 40 في المائة من قبرص، وتشتري الأسلحة الروسية. لماذا يجب أن تحصل تركيا بالضبط على طائرات F-16؟

كيف تنظرون إلى إجراءات السياسة الخارجية لتركيا، من صواريخ إس -400 إلى حيادها في حرب أوكرانيا، إلى التحليق فوق الجزر اليونانية وحتى التنازع على سيادتها مؤخرًا؟

سمها ما شئت - العثمانية الجديدة، الإمبريالية، الحيلة السياسية، أو أوهام العظمة - لكن تركيا أردوغان تلعب لعبة خطيرة في جميع أنحاء المنطقة. هذا هو السبب في أنه يجب أن يتحمل التكاليف وإلا فإنه سوف يستمر. لا يفهم المتنمرون الضعف أو التردد. هذا فقط يثير شهيتهم لمزيد من الأذى.

هل تتوقع تقارب بين إسرائيل وتركيا تحت قيادة أردوغان أو زعيم آخر؟ وإذا حدث هذا، فماذا يعني ذلك بالنسبة للعلاقة بين اليونان وإسرائيل؟

آمل أن تصبح تركيا يومًا ما شريكًا أكثر مسؤولية ويمكن التنبؤ به ويمكن الاعتماد عليه، وأن تنهي الاحتلال في قبرص وتتصرف بسلام مع اليونان. سيكون ذلك في مصلحة الجميع، بما في ذلك، على وجه الخصوص، تركيا. مع تقدم المنطقة الأكبر بشكل تعاوني في العديد من المجالات، بما في ذلك الطاقة، هل ترغب تركيا في التهميش؟ في غضون ذلك، تسعى إسرائيل بشكل مفهوم إلى تحسين العلاقات مع تركيا، وهي صديقة تقليدية، لكنها لن تكون على حساب قبرص واليونان، وهما حليفان ديمقراطيان. القيم هي القيم، وهي تخلق الأسس للروابط الدائمة.

أخيرًا، ما الذي تود أن يتذكره اليونانيون والأمريكيون اليونانيون أكثر من غيره من قيادتك للجنة اليهودية الأمريكية؟

لم نتوقف أبدًا عن الحلم، ولم نستسلم أبدًا للعقبات التي تعترض طريقنا، ولم نتخذ إجابة أبدًا عندما يتعلق الأمر بالتغلب على عقود من البرد في الروابط بين قبرص واليونان وإسرائيل. وكانت الجائزة تستحق العناء. حان الوقت الآن لتحلم بالفصل التالي وتقديم نفس التصميم للجهد. معًا، يمكننا المساعدة في بناء مستقبل أكثر إشراقًا لليهود واليهود على حد سواء، ناهيك عن شرق المتوسط ​​وما وراءه.

(تم نشر هذا المقال في الأصل في صحيفة كاثيميريني اليونانية وتم ترجمتها بإذن.)

الآراء الواردة في هذا المقال تعبر عن رأي المؤلف ولا تعكس بالضرورة رأي أحوال تركية.
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.