عثمان كافالا: خمس سنوات وراء القضبان

 

يُصادف اليوم الذكرى الخامسة لحرمان عثمان كافالا من حريته بشكل وحشي. وهو اليوم يدخل سنته السادسة في السجن بين أربعة جدران. لقد أمضينا هذه السنوات الخمس نراقب كل الأنماط السلوكية للدولة البوليسية النموذجية.
إن الشخص الذي يسعى إلى تعزيز المجتمع المدني في البلاد ، وتضميد جراح الماضي التي لم تلتئم ، ومواجهة الحقائق التاريخية المحرومة ، تم اختياره كضحية عبر أسلوب إداري انتقامي غير قانوني محاط بأكثر الدوافع بدائية.
لقد تعرّض كافالا لعملية قضائية مُشينة ووجهت له لائحة اتهام بائسة. هذه العملية المظلمة ترمز إليه على أنه ضحية لانتهاكات حقوق الإنسان في البلاد، إلى جانب آلاف السجناء السياسيين مثل صلاح الدين دميرطاش ، جولتان كيشاناك ، أيسل توغلوك ، هاكان ألتيناي ، موشيلا يابيجي ، نديم تورفنت ، محمد بارانسو ، سيدات لاتشينر ، إلخ. العالم كله يشاهد تجاوزات تركيا من خلال قضية كافالا.
الآن نحن نعرف هذا أيضًا: في تركيا ، حيث تم إلغاء القانون ، يتوازى تحرير السجناء السياسيين بشكل مباشر مع نتيجة التغيير السياسي ، وليس الإجراءات القانونية.
لا يوجد شيء جديد يمكن كتابته عن دخول كافالا عامه السادس في السجن. إذا تغير أي شيء ، فهو ترسيخ لـ "الدولة البوليسية". 
أتذكر الليلة التي تم فيها القبض على عثمان كما كانت بالأمس. كنت أعد الكتاب الذي كنت أكتبه لدار نشر ألمانية عن كفاح تركيا اليائس من أجل الديمقراطية في الخمسين عامًا الماضية ، بينما كنت في عزلة في قرية جبلية إيطالية. بحجة عيد ميلادي ، رن جرس الهاتف أثناء احتساء النبيذ والجلوس في المطعم المطل على ساحة بلدة صغيرة للاسترخاء. تم اعتقال عثمان في مطار عنتيب أثناء عودته من حدث ثقافي نظمه معهد جوته. من تلك اللحظة فصاعدا ، أصبح الليل مسموما. ازدحام شديد في المكالمات الهاتفية ...
كان اعتقال عثمان ، في رأيي ، الأهم من حيث "النطاق التشغيلي" للنظام واستراتيجيته ، بعد إعلان حالة الطوارئ في 20 يوليو 2016 وسجن صلاح الدين دميرطاش في 4 نوفمبر 2016 (وإن كان ذلك لأسباب معروفة بسبب روح النظام المنهار في البلاد). كانت نقطة الانهيار الرئيسية.
كان من المفترض أن تكون ليلة خاصة للغاية. في شهر أكتوبر من عام 2017، كنت مشغولاً بوضع اللمسات الأخيرة لكتابي عن تركيا، والذي نُشر بعد بضعة أشهر باللغة الألمانية (الأمل يموت في البوسفور - كيف أهدرت تركيا الديمقراطية والحرية).
نزلت من الكوخ المريح، في أعالي جبال أومبريا الجنوبية، وصولًا إلى مدينة مفضلة لدي، مونتيفالكو، لأكون لوحدي، في عيد ميلادي، في 18 أكتوبر 2017.
كل ما أحتاجه هو الاسترخاء على عشاء هادئ.
لم يكن هناك أحد في الميدان تلك الليلة. كان هناك زوجان يجلسان في الزاوية البعيدة من مطعمي المفضل. كانت باقي الأماكن خاوية. اخترت طاولة وجلست بالخارج.
فقط عندما كنت أرتشف بعض نبيذ "ساغرانتينو" الفاخر، رن جرس الهاتف. قال لي أحد الأصدقاء "تم القبض على عثمان. أخذته الشرطة في مطار إنتيب".
أصبت بالذهول، وبعد بضع مكالمات ورسائل بعد ذلك، غرقت في ظلام أعمق، وتسمم العشاء بأفكار مروعة حول ماذا وكيف ولماذا عثمان، وتركيا بشكل عام. عندما غادرت الطاولة على عجل، أدهشني إدراك وتأكيد نهائي لما يرمز إليه الاعتقال.
في واقع الأمر، لقد تأكدت بالفعل، بالطريقة التي تطورت بها قصة تركيا منذ انتخابات 1 نوفمبر 2015، من أن البلاد محكوم عليها بلعنة الشر، وأن محاولة الانقلاب في 15 يوليو 2016 ساعدت فقط في تأكيد الاقتناع بأن المعركة من أجل نظام ديمقراطي لائق قد ضاعت إلى الأبد.
لكن ما لم أستطع توقعه، هو المدى الذي ستذهب إليه "قوة الشر" هذه التي سيطرت على جهاز الدولة من حيث الوصول إلى جذور الديناميكيات ذاتها التي دفعت للإصلاح في تركيا حتى منتصف عام 2015. لقد شاهدت عملية تطهير ومطاردة واسعة النطاق لأولئك الذين كان النظام قد ذكرهم بالفعل. كانت اعتقالات الصحافيين، مثل أحمد ألتان، والسياسيين، مثل صلاح الدين دميرتاش، في أواخر عام 2016، تخبرنا بما يكفي عن طبيعة وموضوعية وحجم واتجاه تركيا نحو قوى الشر هذه.
وبهذا المعنى، وفي تلك الليلة في 18 أكتوبر 2017، بدا لي اعتقال عثمان كافالا بمثابة المسمار الأخير الذي دُقّ في نعش نضال المدنيين من أجل التغيير الديمقراطي في تركيا.
لم نكن أنا وعثمان قريبين جدًا من قبل، على الرغم من أننا كنا موجودين في نفس دائرة المعارف، كوننا مشتركين. قضينا إجازتنا الصيفية دائمًا في نفس المكان المفضل، في ساحل بحر إيجة الشمالي، المطل على ليسبوس.
وعلى مر السنين، تشاركنا نفس الآمال والأحلام، وشاركنا في مشاريع مختلفة لمواجهة أخطاء ماضي تركيا، من أجل القضاء على خطوط الصدع القومية التي تدين الأكراد والأرمن واليونانيين في نظر الأتراك.
ربما اختلفنا في بعض القضايا  لكننا عرفنا دائمًا، عثمان وكثيرين آخرين من مختلف المهن، أنه حلم تركيا الحرة والتعددية، حيث لن يشعر المظلومون بعد الآن بالقمع، وهذا هو ما جمعنا معًا.
عثمان، هذه الروح الرقيقة، والرجل ذو القلب من ذهب، كان الملاك الحارس لكل الأنشطة لإحضار تركيا إلى عصبة المجتمعات المتحضرة، التي، كما كان يأمل، وصلت إلى مشارف السلام من خلال ماضيها، وهي منسجمة مع الحاضر، وجريئة لتبني مستقبل مشرق.
 

يُمكن قراءة المقال الأساسي باللغة التركية أيضاً:

https://ahvalnews.com/tr/osman-kavala/osman-kavala-demir-parmakliklar-arkasinda-tam-bes-yil
الآراء الواردة في هذا المقال تعبر عن رأي المؤلف ولا تعكس بالضرورة رأي أحوال تركية.
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.