كيف تجنبت الولايات المتحدة الغزو التركي لقبرص عام 1964

أثينا - كُتب الكثير عن تورط الولايات المتحدة في السياسة اليونانية والتركية. حاول المؤرخون والمحللون والمواطنون العاديون فك رموز أفعالها، من خلال الوثائق والرسائل والمحاضر التي تكشف عن جوانب غير معروفة من التاريخ.

ومع ذلك، نادرًا ما يمكن فهم لماذا وكيف تم اتخاذ القرارات، وكذلك الدوافع الحقيقية وراءها. هنا، تسلط كاثيميريني الضوء على محادثة استغرقت 6 دقائق جرت في يونيو 1964 بين الرئيس الأميركي السابق ليندون جونسون ووزير الخارجية آنذاك دين راسك والتي قامت بذلك بالضبط فيما يتعلق بقضية قبرص.

هذا التسجيل هو الآن جزء من أرشيف جونسون الذي رفعت عنه السرية، ويكشف عن الأعمال الدبلوماسية وراء الكواليس وكيف تمكنت الولايات المتحدة، في ذروة الأزمة اليونانية التركية، من نزع فتيل الموقف.

بصراحة - أحيانًا حتى مع السخرية - يحلل الرجلان التحركات التي يجب القيام بها خلف الكواليس لحل الأزمة القبرصية، ولكن بشكل أساسي للحفاظ على التوازن الهش بين اليونان وتركيا.

جرت المحادثة في الوقت الذي تمكن فيه جونسون من تجنب مواجهة عسكرية بين اليونان وتركيا من خلال إرسال رسالة شديدة اللهجة إلى رئيس الوزراء التركي عصمت إينونو، بتاريخ 6 يونيو 1964. السفير هير منكم ومن وزير خارجيتكم أن الحكومة التركية تفكر في اتخاذ قرار بالتدخل بالقوة العسكرية لاحتلال جزء من قبرص "، كتب الرئيس الأميركي. بعد أربعة أيام، وإدراكًا للتداعيات المحتملة لأزمة في قبرص، ناقش جونسون الوضع مع وزير خارجيته.

في بداية المحادثة، يقترح راسك إعادة وكيل الوزارة جورج بول من لندن حيث كان يجري محادثات بشأن قضية قبرص مع الحكومة البريطانية. كانت الخطة الأصلية هي أن يسافر الدبلوماسي الأميركي إلى اليونان، لكن راسك يعتقد أن هذا سيرسل رسالة خاطئة إلى اليونانيين: "إذا ذهب إلى أثينا في هذه المرحلة، فقد يثير ذلك قدرًا كبيرًا من الإثارة دون أن يتقدم قدمًا". يجادل راسك بأنه يجب عليهم أولاً التوصل إلى قرار بشأن الطريق إلى الأمام فيما بينهم. يقول: أعتقد أن النقطة المهمة هي أننا - أنت وأنا وأفرادنا نعمل على هذا - يجب أن نتوصل إلى نتيجة نهائية بشأن ما يجب أن نهدف إليه. وليس هناك استنتاج بشأن ذلك في الوقت الحالي، والاستنتاج الذي تحدثوا عنه في لندن هو شيء يكاد يضمن أن الأتراك سيتدخلون وهذا ما يقلقني.

الرئيس جونسون لا يوافق، يقول "أعتقد أن إرساله بعد عودته إلى هناك مشكلة أكبر بكثير من السماح له بالذهاب أثناء تواجده هناك، أليس كذلك؟ يبدو أنه مجرد شيء روتيني، إذا كان هناك الآن. كان يقوم بجولة في جميع أنحاء القارة.

يعتقد الرئيس أن على بول أن يوجه رسالة دقيقة للغاية إلى رئيس الوزراء اليوناني، جورجيوس باباندريو، ويقول فيها: لو كنت وزيراً للخارجية، كنت سأرسل بال إلى اليونان وأقول: الآن، سيدي رئيس الوزراء، هذا ما حدث. تم إخطارنا بأنهم كانوا يدخلون ويغزون تلك الليلة. أشرنا عليهم ألا يفعلوا ذلك. لا نعتقد أن الأمور تسير كما ينبغي أن تكون هناك ونحن قلقون للغاية بشأن ما سيحدث. ونحن نناشدك أن تمارس أي تأثير لديك مع [رئيس الأساقفة] مكاريوس لمحاولة السماح للأمم المتحدة بعمل هذا الشيء نيابة عنك بدلاً من إطلاق النار عليهم واعتقالهم والقبض عليهم والهرب معهم. ونعتقد فقط أنه إذا لم تأخذ بعض القيادة هنا وتنتقل، حيث كان علينا الانتقال إلى تركيا، فسيكون هذا حمامًا دمويًا للغاية.

ووفقًا لجونسون، فإن الجانب اليوناني مستعد للقيام بدور قيادي في جهود نزع فتيل الموقف.

يوافق راسك على أن هذه هي الرسالة، لكنه يضيف أنه يمكنهم التحدث بسهولة إلى السفير اليوناني في واشنطن العاصمة. ويشير إلى أن "ذلك سيكون له وزن وتأثير أكبر في أثينا". جونسون غير مقتنع. يقول: "لا أعتقد... إينونو سيعتقد أن هذا كثير، بالنسبة لي للتحدث مع هذا السفير الصغير هنا".

ويضيف الرئيس: "أعتقد أنه إذا كان يعتقد أن هذا الرجل قد عبر المياه وذهب إلى أثينا ووضع الضغط عليهم تمامًا مثلما وضعنا الضغط على الأتراك، فسيظن أننا مخلصون وصادقون ونحن أنا أعمل عليه حقًا ولن أنام عليه".

بدأ الرجلان في مناقشة إمكانية زيارة إينونو لواشنطن. يقول راسك: "إذا قام بزيارة، فسيتم اعتبار ذلك خطوة مهمة". لدى جونسون وجهة نظر مختلفة، فهو يقول: "أعتقد أن آخر شيء نريده أن يفعله هو السماح لي أن أكون صانع السلام وأن ينتهي بي المطاف في حضني لاحقًا. أعتقد أنه يجب علينا حملها مباشرة إلى أنقرة وأثينا. الآن هذا هو منهجي في ذلك البلد".

كان جونسون منفتحًا على احتمال رؤية إينونو، قبل أن يغير رأيه. "سيقولون" الآن ماذا بحق الجحيم يفعل ليندون جونسون دعوة هذه الفوضى الكبيرة في حضنه؟ "لأنه ليس لدي حل! لا أستطيع اقتراح أي شيء. سيأتي إلى هنا باحثًا عن الجنة وسيجد الجحيم".

تنتهي المحادثة بموافقة الرجلين على أنه بعد "الرسالة القوية" التي أرسلها جونسون لإينونو، يجب اتباع نهج مع أثينا. يقول "أحتاج إلى متابعة الأمور مع اليونانيين، والطريقة الأسهل والأبسط والأقل ملاحظة للقيام بذلك هي أثناء وجود الكرة هناك لقضاء ساعتين في القيام بذلك."

من الواضح أن الزيارة سترسل أيضًا رسالة إلى الأتراك. ملاحظات جونسون: "وعلى الرغم من أنه لن يكون لديك أي حل نهائي أو انقسام، إلا أنك على الأقل حافظت على إيمانك وبذلت جهدًا وتابعت ما قلته لهم في هذا السلك بدلاً من القول إننا ذهبنا وذهبنا إلى النوم".

أنهى الرجلان المكالمة وقال راسك إنه سيتحدث إلى بول. وبالفعل، وصل الدبلوماسي الأميركي إلى أثينا في اليوم التالي، 10 يونيو، لإيصال رسالة الرئيس بنفسه. كان يخبر الصحفيين أن الغرض من الزيارة هو دعوة رئيس الوزراء باباندريو إلى واشنطن. في الوقت نفسه، تم التخطيط لزيارة إينونو للولايات المتحدة بشرط ألا يقوم الجانب التركي بأي خطوات عدوانية ضد قبرص حتى ذلك الحين. حقق الرئيس جونسون - في الوقت الحالي على الأقل - هدفه.

وإدراكًا منه لنية تركيا للانخراط في السياسة القبرصية، أوصى رئيس قبرص، رئيس الأساقفة مكاريوس، بإصلاح الدستور في نوفمبر 1963. لم يناقش مكاريوس الاقتراح مع أثينا. رفضت تركيا الفكرة، قبل أن تتاح الفرصة للقبارصة الأتراك للرد.

اندلع العنف الطائفي في عيد الميلاد في نفس العام. ترك القبارصة الأتراك الإدارة وتوقفت تركيا عن الاعتراف بجمهورية قبرص. هددت تركيا مرتين بالغزو في يناير ومارس 1964 لكنها تراجعت بعد التحذيرات الأميركية.

حذر الرئيس ليندون جونسون الرئيسَ التركي عصمت إينونو من أن الولايات المتحدة ستترك تركيا بلا حماية ضد الاتحاد السوفيتي إذا غزت قبرص. ثم انخرطت الولايات المتحدة في جولات مكثفة من المحادثات الدبلوماسية من أجل نزع فتيل التوتر. التقى جونسون بكل من إينونو ورئيس الوزراء اليوناني جورجيوس باباندريو في واشنطن.

This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.